Regole 2019 – Bunker toccare la sabbia quando si entra

Home Page Forum di golf Regole di golf Regole 2019 – Bunker toccare la sabbia quando si entra

Questo argomento contiene 22 risposte, ha 7 partecipanti, ed è stato aggiornato da Wedge60 wedge60 2 mesi, 1 settimana fa.

Stai vedendo 8 articoli - dal 16 a 23 (di 23 totali)
  • Autore
    Articoli
  • #30018
    ELFRER
    ELFRER
    Partecipante
    • Offline
      • Messaggi:694
      • Condor
      Punti: 2.190

    Frer…….. :dimenticato: sai che ti apprezzo MA…. tu continui ad insistere. La R&A ha OBBLIGATO ad una traduzione LETTERALE. quello che può uscire da questa pretesa NON è italiano. FINE!

    ok mt! mi arrendo.
    vorrà dire che le donne da marciapiede in inghilterra sono le signore che aspettano il bus.
    P.S.
    sei riuscito ad assaggiare il lugana che ho portato a cà amata ?avevo chiesto in
    segreteria di stapparne una con te.

    • Questa risposta è stata modificata 2 mesi, 1 settimana fa da ELFRER ELFRER.
    #30020
    Mt14
    Mt14
    Partecipante
    • Offline
      • Messaggi:720
      • HoG D.O.P.
      Punti: 1.540

    sei riuscito ad assaggiare il lugana che ho portato a cà amata ?

     

    A PROPOSITO!

    grazie mille per il pensiero. me l’hanno consegnata domenica scorsa (era un pezzo che non andavo al circolo e causa della traduzione delle reglole :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: )

    (no scherzo ho subito un intervento chirurgico) l’ho portata a casa ma non ancora aperta.
    appena assaggio ti faccio sapere.

    Grazie ancora tante per il pensiero :baci: :baci: :baci:

    #30021
    Mt14
    Mt14
    Partecipante
    • Offline
      • Messaggi:720
      • HoG D.O.P.
      Punti: 1.540

    Forse non e stato tradotto da un madrelingua italiano che non era neanche padrelingua inglese

    eccone un altro :vetro:

    non so come potermi spiegare evidentemente anche io scrivo in un italiano non comprensibile.

    #30022
    Mt14
    Mt14
    Partecipante
    • Offline
      • Messaggi:720
      • HoG D.O.P.
      Punti: 1.540

    il testo è stato tradotto in italiano poi inviato ad R&A la quale doveva approvarlo. se non approvava chiedeva di cambiarele parole o frasi e il tutto veniva rimandato e via così fino a quando non fosse approvato.

    quindi non c’è stata possibilità di fioretti rime e merletti. ma non solo, anche l’italiano comprensibile ad un ignorante come me è andato a farsi friggere. Senza possibilità di protesta.

    • Questa risposta è stata modificata 2 mesi, 1 settimana fa da Mt14 Mt14.
    #30024
    Alle_Uhr
    Alle_Uhr
    Partecipante
    • Offline
      • Messaggi:1160
      • HoG D.O.P.
      Punti: 2.225

    @mt, si avevo capito, il mio messaggio l’ho scritto mentre stavi scrivendo il tuo… :up:

    #30025
    Mt14
    Mt14
    Partecipante
    • Offline
      • Messaggi:720
      • HoG D.O.P.
      Punti: 1.540

    BUGIARDO!!!!!

    15 Marzo 2019 alle 9:58 #30016
    Mt14Partecipante

    15 Marzo 2019 alle 11:28 #30017
    Alle_UhrPartecipante

    :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

    #30026
    Alle_Uhr
    Alle_Uhr
    Partecipante
    • Offline
      • Messaggi:1160
      • HoG D.O.P.
      Punti: 2.225

    Azzzz :lol: :lol: allora è andata così: mi era rimasta la pagina della discussione non aggiornata, l’ultimo intervento che avevo visto era quello di Frer, ho scritto senza aggiornare prima la pagina e poi ho visto la tua risposta al Frer :lol: :lol: :lol: ma non ho guardato gli orari :lol: :lol: :lol: :lol: questa si che è precisione da arbitro di golf :lol: :lol: :lol: :regole:

    #30027
    Wedge60
    wedge60
    Partecipante
    • Offline
      • Messaggi:1501
      • HoG D.O.P.
      Punti: 3.945

    mi era rimasta la pagina della discussione non aggiornata

    insomma girala come vuoi sta a vedere che adesso la colpa è la mia, perché il sito non ha aggiornato la discussione

    :P :P :P :lol: :lol: :lol: :lol:

Stai vedendo 8 articoli - dal 16 a 23 (di 23 totali)

Devi essere loggato per rispondere a questa discussione.